1
00:00:05,100 --> 00:00:11,000
Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από
Η ομάδα του Call for Love @ Viki
2
00:00:12,570 --> 00:00:19,080
♫ Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός,
Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας♫
3
00:00:19,080 --> 00:00:26,080
♫ Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού,
χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός♫
4
00:00:26,080 --> 00:00:32,490
♫ Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή
είναι η απάντηση που έχω να δώσω♫
5
00:00:32,490 --> 00:00:39,200
♫ Αυτές οι αρχές δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σας τα πω όλα ειλικρινά ♫
6
00:00:39,200 --> 00:00:45,970
♫ Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας; ♫
7
00:00:45,970 --> 00:00:52,710
♫ Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά ♫
8
00:00:52,710 --> 00:00:59,470
♫ Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου; ♫
9
00:00:59,470 --> 00:01:06,740
♫ Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ♫
10
00:01:06,740 --> 00:01:12,590
♫ Θέλω τη στοργή σου, έχω ακόμα τόσες πολλές ευχές♫
11
00:01:12,590 --> 00:01:20,080
♫ Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις,
Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου♫
12
00:01:20,080 --> 00:01:26,000
♫ Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο♫
13
00:01:26,000 --> 00:01:33,690
♫ Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη♫
14
00:01:33,690 --> 00:01:38,970
♫ Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα ♫
15
00:01:40,460 --> 00:01:47,020
♫ Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας ♫
16
00:01:49,470 --> 00:01:57,640
[Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη]
17
00:01:57,640 --> 00:02:00,610
[Επεισόδιο 17]
18
00:02:03,860 --> 00:02:05,500
[Επιστολή παραίτησης, υπογεγραμμένη: Xing Yun.
19
00:02:10,600 --> 00:02:16,260
Θα σας κάνω μόνο μια ερώτηση.
Αλήθεια το αποφάσισες;
20
00:02:26,500 --> 00:02:29,290
Μπροστά στο Xia Ke, είναι πολύ εύκολο.
21
00:02:29,290 --> 00:02:32,580
Πρέπει απλώς να του πεις ότι με αγαπάς πολύ.
22
00:02:33,470 --> 00:02:35,290
Γιατί να το κάνω αυτό;
23
00:02:35,290 --> 00:02:40,090
Επειδή πρέπει να τον κάνεις να πιστέψει ότι ο λόγος της παραίτησής σου οφείλεται σε εμένα.
24
00:02:40,090 --> 00:02:43,860
Τότε δεν θα έχει κακή συνείδηση,
25
00:02:43,860 --> 00:02:45,870
και θα μπορεί να αποδεχτεί και να χρησιμοποιήσει ήρεμα
26
00:02:45,870 --> 00:02:49,530
επενδυτικά κεφάλαια που αποκτήθηκαν μετά την παραίτησή σας.
27
00:02:49,530 --> 00:02:51,710
Το σκέφτηκα προσεκτικά.
28
00:02:51,710 --> 00:02:56,720
Τον αγαπώ. Είμαι έτοιμος να παρατήσω τη δουλειά μου για αυτόν.
29
00:03:21,580 --> 00:03:23,120
[Υπογραφή έγκρισης]
30
00:03:38,420 --> 00:03:40,240
Ευχαριστώ, Διευθύνων Σύμβουλος Xia.
31
00:04:08,800 --> 00:04:12,970
-Ξινγκ Γιουν; Τότε είσαι εσύ.
- Τι;
32
00:04:12,970 --> 00:04:16,930
Είναι μια τόσο μεγάλη εταιρεία και είμαστε μόνο δύο.
Δεν είναι μάλλον σπάταλο;
33
00:04:16,930 --> 00:04:19,620
Δεν έχεις εμπιστοσύνη στο αφεντικό σου;
34
00:04:20,830 --> 00:04:23,170
Ξεκινήστε τη δουλειά.
35
00:05:31,830 --> 00:05:35,380
Σας ευχαριστώ όλους που με φροντίζετε όλο αυτό το διάστημα.
36
00:05:35,380 --> 00:05:37,780
Ελπίζω ότι όλοι θα εμπιστευτούν την TIG.
37
00:05:37,780 --> 00:05:40,190
Εμπιστευτείτε και τον CEO Xia.
38
00:05:42,000 --> 00:05:46,600
Όπου κι αν πάω, θα σας δώσω την ευλογία μου.
39
00:05:46,600 --> 00:05:52,530
Ελπίζω το παιχνίδι μας να μας παρηγορήσει
και να υποστηρίξει όλους τους ανθρώπους που χρειάζονται θεραπεία.
40
00:05:52,530 --> 00:05:54,560
Αυτό μας αφορά και εμάς.
41
00:06:02,370 --> 00:06:04,600
Πρέπει να κάνεις καλά.
42
00:06:06,660 --> 00:06:08,180
φεύγω.
43
00:06:12,950 --> 00:06:14,970
Αντίο.
44
00:06:24,370 --> 00:06:25,780
[Jeux TIG]
45
00:06:31,900 --> 00:06:35,820
Λάβετε υπόψη τα 128 στοιχεία της καθημερινής ρουτίνας του CEO Xia.
46
00:06:35,820 --> 00:06:39,200
Πρέπει να υπάρχουν τέσσερα μέρη νερού και έξι μέρη κόκκων καφέ.
47
00:06:41,740 --> 00:06:44,740
Ρυθμίστε το μέγεθος της γραμματοσειράς του εγγράφου σε
48
00:06:50,700 --> 00:06:54,560
Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο φορητές μπαταρίες είναι πάντα γεμάτες.
49
00:06:58,830 --> 00:07:03,130
Είναι αλλεργικός στα λουλούδια και επίσης μισεί τα αρώματα με λουλούδια.
50
00:07:16,500 --> 00:07:18,050
Σχετικά με τις διαρροές,
51
00:07:18,050 --> 00:07:20,740
ήταν η κύρια υπεύθυνη.
Δεν κατάφερε να ανακαλύψει το πρόβλημα εγκαίρως
52
00:07:20,740 --> 00:07:23,690
Για μένα, αντιπροσωπεύει άμεσο κίνδυνο.
53
00:07:23,690 --> 00:07:26,880
Τα θέματα προσωπικού της TIG δεν απαιτούν την προσοχή σας.
54
00:07:26,880 --> 00:07:32,280
Λοιπόν, όσον αφορά την επόμενη δόση των επενδυτικών κεφαλαίων για την TIG, πρέπει να ανησυχήσω;
55
00:08:13,680 --> 00:08:17,530
Πήρατε την αμοιβή σας; Μόλις το παρέλαβα.
56
00:08:20,520 --> 00:08:21,850
[Λήψη ειδοποίησης κατάθεσης: 12.308,96 ¥]
57
00:08:28,900 --> 00:08:33,260
Xia Ke, πέρασα περισσότερο χρόνο στο εξωτερικό αυτή τη φορά.
58
00:08:33,260 --> 00:08:36,670
Άκουσα από τον διευθυντή Duan ότι υπήρχε
ένα πρόβλημα επικοινωνίας για το έργο.
59
00:08:36,670 --> 00:08:40,810
Κάτι που προκάλεσε τη διακοπή του έργου του μπουντρούμι.
60
00:08:40,810 --> 00:08:44,440
Υπήρχε πράγματι πρόβλημα επικοινωνίας,
αλλά το έργο του μπουντρούμι δεν έχει σταματήσει.
61
00:08:44,440 --> 00:08:47,140
Είναι υπέροχο. Τον επέκρινα νωρίτερα.
62
00:08:47,140 --> 00:08:50,230
Όταν εργαζόμαστε σε έργα, δεν μπορούμε
παρά να είσαι πολύ προσεκτικός σε μικρές λεπτομέρειες.
63
00:08:50,230 --> 00:08:52,160
Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια. CEO Sun, έχεις απόλυτο δίκιο.
64
00:08:52,160 --> 00:08:57,140
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, θα ρωτήσω το λογιστήριό μας
να σας μεταφέρουν τα επενδυτικά κεφάλαια σήμερα το απόγευμα.
65
00:08:58,420 --> 00:09:02,790
Αλλά CEO Sun, δεν είμαι εδώ σήμερα για να συζητήσω το παιχνίδι μαζί σου.
66
00:09:02,790 --> 00:09:04,360
Ε ;
67
00:09:05,360 --> 00:09:07,900
Νομίζω ότι η συνεργασία μας πρέπει να τελειώσει εδώ και τώρα.
68
00:09:07,900 --> 00:09:09,000
Τι λέτε;
69
00:09:09,000 --> 00:09:11,540
Όχι, Xia Ke, τι εννοείς με αυτό;
70
00:09:11,540 --> 00:09:15,860
Τα επενδυτικά κεφάλαια καθυστέρησαν λίγο,
αλλά δεν μπορείς απλά να ακυρώσεις το συμβόλαιο.
71
00:09:15,860 --> 00:09:20,430
Πρέπει να ξέρετε ότι αυτή είναι η πιο κρίσιμη στιγμή
για έρευνα και ανάπτυξη του παιχνιδιού από την TIG.
72
00:09:20,430 --> 00:09:24,190
Διευθύνων Σύμβουλος Sun, ο στόχος της αξιότιμης εταιρείας σας,
είναι η ταχύτητα ανάπτυξης,
73
00:09:24,190 --> 00:09:27,560
και όχι η ποιότητα του παιχνιδιού.
Διαφωνώ απολύτως σε αυτό το σημείο.
74
00:09:27,560 --> 00:09:32,700
Άρα, όσον αφορά αυτό το συμβόλαιο, θα το χειριστεί ο δικηγόρος μου.
Πάω να πάρω την άδεια μου τώρα.
75
00:09:32,700 --> 00:09:35,360
Xia Ke!
76
00:09:36,270 --> 00:09:39,110
Διευθύνων Σύμβουλος Sun, συγγνώμη. εγω...
77
00:09:40,060 --> 00:09:46,000
Αυτός ο ράκος, μια μέρα, θα πρέπει να πληρώσει το τίμημα για την αυθάδειά του.
78
00:10:09,580 --> 00:10:13,700
Θα αργήσω! έχω βιδωθεί!
79
00:10:13,700 --> 00:10:16,130
Μαμά, δεν έχω χρόνο. Δεν τρώω!
80
00:10:16,130 --> 00:10:20,450
τι κανεις ? Δεν χρειάζεται να πας στη δουλειά.
Πού βιάζεσαι;
81
00:10:21,950 --> 00:10:24,540
τα πας καλα ?
82
00:10:24,540 --> 00:10:26,520
τα πάω καλά.
83
00:10:26,520 --> 00:10:27,730
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
84
00:10:27,730 --> 00:10:31,710
Παραιτηθήκατε από την εταιρεία
και δεν μας είπες καν τον λόγο.
85
00:10:31,710 --> 00:10:33,990
Προσπαθείς να μας ανησυχήσεις;
86
00:10:33,990 --> 00:10:37,890
Βγαίνεις έξω χωρίς πρωινό; Που πας έτσι; Να διαπράξει μια κλοπή;
87
00:10:37,890 --> 00:10:40,690
Μπαμπά, έχω επείγουσα δουλειά.
88
00:10:47,590 --> 00:10:50,460
Πραγματικά δεν σου λέω ψέματα. Ο He Yu με περιμένει στον κάτω όροφο.
89
00:10:50,460 --> 00:10:52,570
άργησα. πρέπει να πάω!
90
00:11:00,300 --> 00:11:03,390
Είσαι τόσο γρήγορος σαν να μην είσαι καν γυναίκα.
91
00:11:03,390 --> 00:11:06,000
Πού πήγαινες έτοιμος τόσο σύντομα;
92
00:11:17,380 --> 00:11:20,290
- Ευχαριστώ.
- Γιατί με ευχαριστείς;
93
00:11:20,290 --> 00:11:23,660
Τίποτα. Γιατί ήρθες; Δεν δουλεύεις;
94
00:11:23,660 --> 00:11:25,300
Ο καιρός είναι τόσο όμορφος σήμερα.
95
00:11:25,300 --> 00:11:29,270
Ήθελα να φάω με μια άνεργη γυναίκα.
96
00:11:29,270 --> 00:11:31,450
Δεν έχεις φάει ακόμα, σωστά;
97
00:11:31,450 --> 00:11:34,630
Αυτό είναι υπέροχο, λοιπόν. Πάμε για πρωινό.
98
00:11:34,630 --> 00:11:36,070
Πάμε.
99
00:11:38,070 --> 00:11:39,610
[Γραφείο Διευθύνοντος Συμβούλου της TIG]
100
00:11:41,730 --> 00:11:43,700
Ο CEO Xia, ο διευθυντής Yao είναι εδώ.
101
00:11:43,700 --> 00:11:45,150
Μεταξύ.
102
00:11:52,810 --> 00:11:55,220
Δεν θυμάμαι τη συνάντησή μας.
103
00:11:55,220 --> 00:11:58,200
Νόμιζα ότι θα με πάρεις τηλέφωνο και θα μεθύσεις σε ένα μπαρ,
104
00:11:58,200 --> 00:12:00,580
ή απελευθερώστε την απογοήτευσή σας στο στούντιο Kendo.
105
00:12:00,580 --> 00:12:05,180
Επειδή όμως δεν έλαβα τηλέφωνο
μετά από λίγες μέρες αναμονής, ήρθα αυτοπροσώπως.
106
00:12:08,950 --> 00:12:14,600
Τώρα κατάλαβα τι είναι
να θυμώνεις για λογαριασμό του αγαπημένου σου προσώπου. Πώς είναι;
107
00:12:14,600 --> 00:12:18,990
Σπάσατε το συμβόλαιο με έναν επενδυτή
να αφήσει ατμό πάνω από το Xing Yun.
108
00:12:18,990 --> 00:12:24,460
Έπρεπε να πουλήσεις τα περισσότερα υπάρχοντά σου.
Σας λείπουν ακόμα χρήματα τώρα;
109
00:12:27,380 --> 00:12:29,820
Γνωρίζετε ότι στις μέρες μας, στη βιομηχανία των βιντεοπαιχνιδιών,
110
00:12:29,820 --> 00:12:33,070
είτε πρόκειται για ανταγωνισμό στο gameplay, για πνευματική ιδιοκτησία
111
00:12:33,070 --> 00:12:35,010
ή οπτική γραφική λογοκλοπή,
112
00:12:35,010 --> 00:12:39,050
Οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να παραμελήσουν τα πάντα, μόνο και μόνο για να δημιουργήσουν ένα γρήγορο κέρδος.
113
00:12:39,900 --> 00:12:41,840
Σκέφτηκα λοιπόν πολύ καθαρά
114
00:12:41,840 --> 00:12:44,920
ότι όσο πιο γρήγορα απαλλαγούμε από τους οικονομικούς περιορισμούς των εξωτερικών επενδυτών,
115
00:12:44,920 --> 00:12:47,330
τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να σπάσουμε αυτόν τον κύκλο.
116
00:12:49,280 --> 00:12:53,430
Είστε πραγματικά CEO Xia. Σε μια τόσο καταθλιπτική ψυχική κατάσταση,
117
00:12:53,430 --> 00:12:56,270
έχεις πάντα τόσο εντυπωσιακά ιδανικά.
118
00:12:56,270 --> 00:12:59,230
Αλλά ξέρεις, πίσω από αυτή την πόρτα,
119
00:12:59,230 --> 00:13:01,490
αναρωτιούνται όλοι οι αγαπημένοι σας υπάλληλοι
120
00:13:01,490 --> 00:13:05,640
πώς να χρησιμοποιήσετε τη φήμη της TIG για να αλλάξετε θέσεις εργασίας.
121
00:13:05,640 --> 00:13:11,060
Μπορώ να τους καταλάβω. Η τυφλή αυτοπεποίθηση είναι ένα είδος ταλέντου.
122
00:13:11,060 --> 00:13:13,280
Δεν το έχουν όλοι.
123
00:13:16,230 --> 00:13:18,950
Λοιπόν, τι θα κάνετε τώρα;
124
00:13:21,770 --> 00:13:26,960
Βρείτε νέους επενδυτές. Ξεκινήστε από το μηδέν αναδιοργανώνοντας τη στρατηγική της εταιρείας χωρίς περιορισμούς.
125
00:13:28,300 --> 00:13:33,960
Κι αν με συμπεριλάβατε; Βλέπω ότι χρειάζεσαι ένα
υπάλληλος σαν εμένα που δεν τον νοιάζει ο μισθός.
126
00:13:40,610 --> 00:13:42,370
Ας ξεκινήσουμε τότε.
127
00:13:57,500 --> 00:14:00,230
Η συνέντευξή σας απέτυχε.
128
00:14:00,230 --> 00:14:05,030
Η TIG μας χρειαζόταν πάντα ανθρώπους που είναι παθιασμένοι με τα παιχνίδια.
129
00:14:10,600 --> 00:14:12,240
Τι ζωγραφίζεις;
130
00:14:12,240 --> 00:14:15,480
Ζωγραφίζω ένα λιοντάρι! Τα λιοντάρια είναι τα αγαπημένα μου.
131
00:14:15,480 --> 00:14:18,050
Τα λιοντάρια είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακά.
132
00:14:23,300 --> 00:14:26,550
Πώς έγινες ξαφνικά καθηγητής Xing;
Σκοπεύετε πραγματικά να αλλάξετε καριέρα;
133
00:14:26,550 --> 00:14:31,340
Απλώς αντικαθιστώ έναν συμμαθητή.
Τι κάνεις εδώ;
134
00:14:34,320 --> 00:14:37,490
Φαίνεται ότι η μαμά μου με πούλησε ξανά.
135
00:14:38,760 --> 00:14:41,900
Είσαι αλήθεια... Πρέπει να είσαι τόσο ακραίος;
136
00:14:41,900 --> 00:14:46,270
Σκοτώνεις 10.000 εχθρούς ενώ τραυματίζεις 8.000 άντρες σου;
Είναι πραγματικά αυτό το πακέτο που παραγγείλατε;
137
00:14:46,270 --> 00:14:47,750
Πώς θα τα φας όλα;
138
00:14:47,750 --> 00:14:51,830
Μια ζωή χωρίς πικάντικο φαγητό είναι ελλιπής.
Πάρτε το ως αλλαγή στη γεύση.
139
00:14:51,830 --> 00:14:55,130
Άλλωστε πριν στην παρέα έτρωγα συχνά τέτοιου είδους φαγητά.
140
00:15:01,900 --> 00:15:05,680
CEO Xia, γιατί είναι όλα πικάντικα;
141
00:15:05,680 --> 00:15:08,060
Βοηθήστε τον εαυτό σας ένα ποτό και μετά φάτε.
142
00:15:08,060 --> 00:15:13,030
Αυτά είναι όλα τα πράγματα που αρέσει να τρώει ένα άλλο άτομο.
143
00:15:15,770 --> 00:15:18,920
Ακόμα δεν έχετε προσαρμοστεί στη ζωή μετά το κόψιμο;
144
00:15:22,450 --> 00:15:25,760
Άλλωστε ήταν η πρώτη μου δουλειά.
145
00:15:25,760 --> 00:15:27,820
Αν και έφυγα αποφασιστικά,
146
00:15:27,820 --> 00:15:30,810
η καρδιά μου πάντα ήλπιζε ότι θα μπορούσα
147
00:15:30,810 --> 00:15:33,270
αφήστε το σημάδι μου εκεί.
148
00:15:34,530 --> 00:15:38,070
Αναρωτιέμαι αν τους λείπω.
149
00:15:38,070 --> 00:15:41,690
Νιώθουν την απουσία μου;
150
00:15:41,690 --> 00:15:46,430
Στην πραγματικότητα, το να είσαι άνεργος είναι σαν να χωρίζεις,
πάντα επανεξετάζει τις απώλειες και τα κέρδη.
151
00:15:48,330 --> 00:15:51,330
Γνωρίζετε την κατάσταση της TIG αυτή τη στιγμή;
152
00:15:51,330 --> 00:15:54,720
Τώρα...πρέπει να έχουν λάβει
επενδυτικά χρήματα ομαλά.
153
00:15:54,720 --> 00:15:56,970
Δουλεύουν σκληρά για το έργο του μπουντρούμι.
154
00:15:56,970 --> 00:16:01,520
Τον τελευταίο καιρό, όταν με καλούν η Έιμι και ο Γι Γι,
λένε πάντα λίγα λόγια και το κλείνουν γρήγορα.
155
00:16:01,520 --> 00:16:04,530
Είμαι άνεργος, οπότε νιώθω άσχημα που τους ενοχλώ.
156
00:16:07,560 --> 00:16:09,690
Στην πραγματικότητα...
157
00:16:11,900 --> 00:16:13,690
Δεν πειράζει.
158
00:16:18,150 --> 00:16:21,190
Αυτά τα πιάτα είναι πραγματικά δύσκολα στην κατανάλωση!
159
00:16:21,190 --> 00:16:25,040
Να σε αναγκάσω να φας; Δεν με νοιάζει τι τρως.
160
00:16:39,200 --> 00:16:43,990
Αυτή η ατμόσφαιρα δεν φαίνεται πραγματικά
κατάλληλο για το θέμα της συζήτησής μας απόψε.
161
00:16:43,990 --> 00:16:47,230
Ξεκινήστε με το να καθίσετε. Φέρτε ένα μπουκάλι ουίσκι.
162
00:16:47,230 --> 00:16:50,590
Νιώθω σαν το πιο σημαντικό πράγμα
όταν συζητάμε πράγματα είναι η διάθεση.
163
00:16:50,590 --> 00:16:55,230
Όσο η ατμόσφαιρα είναι καλή, όλα γίνονται πιο εύκολα.
164
00:17:03,700 --> 00:17:07,660
Τον τελευταίο καιρό με ενδιαφέρει πολύ να δημιουργώ παιχνίδια για κινητά.
165
00:17:07,660 --> 00:17:11,350
Σας λέω ότι τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα.
166
00:17:11,350 --> 00:17:13,670
Αλλά πρέπει οπωσδήποτε να κάνω το καλύτερο.
167
00:17:13,670 --> 00:17:18,170
Θέλω να το κάνω ένα επαναστατικό παιχνίδι!
168
00:17:18,170 --> 00:17:21,000
Λοιπόν, έχετε κοιτάξει την εισαγωγή του έργου που σας έστειλα;
169
00:17:21,000 --> 00:17:23,390
Την κοίταξα! Φυσικά και το έκανα.
170
00:17:23,390 --> 00:17:25,740
- Ένα παιχνίδι γνωριμιών, σωστά;
- Ναι ναι.
171
00:17:25,740 --> 00:17:30,970
Έχω πολύ ενδιαφέρον για ραντεβού.
Είμαι και πολύ ειλικρινής.
172
00:17:30,970 --> 00:17:35,670
Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ χαρούμενος που κατάφερα να βγω μαζί σου απόψε.
173
00:17:35,670 --> 00:17:38,230
Νομίζω... στην πραγματικότητα θα μπορούσαμε
174
00:17:38,230 --> 00:17:42,610
ας επικεντρωθούμε στο κομμάτι της συνάντησης αυτού του παιχνιδιού.
175
00:17:44,190 --> 00:17:47,330
Συγγνώμη, πάω τουαλέτα.
176
00:18:02,200 --> 00:18:05,510
- Α, έγινες πιο όμορφη!
-Μα όχι!
177
00:18:05,510 --> 00:18:07,480
Είσθε! Φυσικά και είναι!
178
00:18:07,480 --> 00:18:09,780
Ψεύτης! Ξέρεις μόνο να μας κολακεύεις.
179
00:18:09,780 --> 00:18:13,180
- Ελάτε να διασκεδάσουμε!
- Εντάξει.
180
00:18:13,180 --> 00:18:15,350
Φίλοι;
181
00:18:15,350 --> 00:18:18,280
Συνάντησα δύο φίλους που δεν είχα δει εδώ και καιρό.
182
00:18:18,280 --> 00:18:22,900
Λυπάμαι για απόψε, θα τα πούμε άλλη φορά.
183
00:18:22,900 --> 00:18:28,440
Ω ναι, μην ανησυχείς. Σίγουρα θα εξετάσω αυτό το έργο. Πάμε.
184
00:18:28,440 --> 00:18:31,220
Σας λέω, υπάρχει ένα πολύ διασκεδαστικό μέρος!
185
00:18:31,220 --> 00:18:33,220
Αλήθεια;
186
00:18:40,400 --> 00:18:45,570
Ο Xia Ke δεν περιμένει χρήματα, περιμένει ομοϊδεάτες συνεργάτες.
187
00:18:49,770 --> 00:18:51,830
Το καταλαβαίνεις καλά.
188
00:18:51,830 --> 00:18:56,180
Δεν είναι περίεργο που μπόρεσες να του κλέψεις τον Xing Yun.
189
00:19:00,070 --> 00:19:02,380
Ο λόγος για τον οποίο η Xia Ke και αυτός ο επενδυτής είχαν μια πτώση,
190
00:19:02,380 --> 00:19:06,420
πιθανότατα οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην αποχώρηση του Xing Yun.
191
00:19:06,420 --> 00:19:10,340
Πιστεύω ότι έχει τις δυνατότητες, αλλά φοβάμαι
ότι δεν έχει χρόνο να περιμένει την ευκαιρία.
192
00:19:10,340 --> 00:19:13,750
Δεν χρειάζεται να έρθεις εδώ για να μου το θυμίσεις
πόσο απεχθής είναι η συμπεριφορά μου.
193
00:19:16,020 --> 00:19:19,460
He Yu, αυτές τις μέρες, πραγματικά δεν μπορώ να σε καταλάβω.
194
00:19:19,460 --> 00:19:24,570
Σας αρέσει πολύ το Xing Yun ή απλά σας αρέσει να ανταγωνίζεστε τον Xia Ke;
195
00:19:24,570 --> 00:19:27,350
Κυτάζω. Έχεις ήδη πιάσει το χέρι του Xing Yun,
196
00:19:27,350 --> 00:19:29,530
αλλά δεν φαίνεσαι καθόλου χαρούμενος.
197
00:19:29,530 --> 00:19:33,390
Ποιος το είπε αυτό; Είμαι απίστευτα χαρούμενος.
198
00:19:33,390 --> 00:19:35,510
Θα κάνω και τον Xing Yun χαρούμενο.
199
00:19:35,510 --> 00:19:37,300
Πώς θα την κάνεις ευτυχισμένη;
200
00:19:37,300 --> 00:19:40,120
Πάντα της κρύβοντας την κατάσταση της TIG, αφήνοντάς την να σκεφτεί
201
00:19:40,120 --> 00:19:42,320
«Ω, η θυσία μου άξιζε τον κόπο».
202
00:19:42,320 --> 00:19:45,020
Είσαι φίλος μου ναι ή όχι;
203
00:19:45,020 --> 00:19:49,820
Δεν είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς να είστε με τη Xia Ke;
204
00:19:49,820 --> 00:19:57,140
Πρόσφατα σκέφτηκα: σημαίνει πραγματικά κάτι η μικρή μας συμμαχία;
205
00:20:09,300 --> 00:20:12,720
Τους τελευταίους δύο μήνες, λόγω της παραίτησης των εργαζομένων, έχουμε υποστελεχωθεί.
206
00:20:12,720 --> 00:20:16,920
Υπήρχαν μερικά σφάλματα που δεν είχαμε χρόνο να διορθώσουμε, με αποτέλεσμα πολλοί παίκτες να χάσουν.
207
00:20:16,920 --> 00:20:18,970
Αυτή τη στιγμή, τα παιχνίδια για κινητά εξελίσσονται πολύ γρήγορα,
208
00:20:18,970 --> 00:20:21,570
αλλά το μπουντρούμι μας δεν είναι ακόμα συνδεδεμένο.
209
00:20:21,570 --> 00:20:23,600
Είναι πραγματικά δύσκολο να τα βγάλεις πέρα.
210
00:20:23,600 --> 00:20:28,050
Αυτό το μήνα, χρεώσεις συντήρησης διακομιστή
έχουν υπερβεί τα έσοδα του παιχνιδιού! Συνεχίστε σε αυτό το μονοπάτι...
211
00:20:28,050 --> 00:20:31,930
Στείλτε ένα μήνυμα σε κάθε παίκτη
και ενημερώστε τον πάροχο δικτύου να το αποσυνδέσει.
212
00:20:31,930 --> 00:20:33,660
Θέλετε να κλείσετε το παιχνίδι;
213
00:20:33,660 --> 00:20:39,210
Αλλά συνήθως σε αυτή την κατάσταση,
πρέπει να περιμένετε 3 μήνες πριν σκεφτείτε να κλείσετε το παιχνίδι.
214
00:20:39,210 --> 00:20:42,030
Δεν έχει νόημα να παλεύουμε για να διατηρήσουμε το status quo.
215
00:20:42,030 --> 00:20:45,930
Αν θέλουμε μια σημαντική ανακάλυψη, μπορεί κάλλιστα να τα καταφέρουμε.
216
00:20:45,930 --> 00:20:50,030
Τα τελευταία δύο χρόνια, συνεχίσαμε να μας εμποδίζουν οι επενδυτές.
217
00:20:50,030 --> 00:20:53,070
Στην πραγματικότητα, "Άγνωστη αγάπη χωρίς όρια"
έχει ακόμα πολλά σημεία που μπορούν να βελτιωθούν.
218
00:20:53,070 --> 00:20:56,800
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, αυτή τη στιγμή όλοι είναι ήδη νευρικοί.
219
00:20:56,800 --> 00:21:00,400
Εάν το παιχνίδι σταματήσει, ακόμη περισσότεροι άνθρωποι θα σταματήσουν!
220
00:21:00,400 --> 00:21:02,420
Δεν θέλετε να το ξανασκεφτείτε, Διευθύνων Σύμβουλος Xia;
221
00:21:02,420 --> 00:21:08,220
Είναι πολύ καλό. Οι άνθρωποι που θα μείνουν
είναι αυτά που πραγματικά χρειαζόμαστε.
222
00:21:10,350 --> 00:21:12,520
Τι συμβαίνει;
223
00:21:12,520 --> 00:21:15,200
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, δεν μπορεί πραγματικά η εταιρεία να επιβιώσει;
224
00:21:15,200 --> 00:21:18,910
Αν σταματήσουν όλοι οι αγώνες, τι θα κάνουμε;
225
00:21:18,910 --> 00:21:20,670
Ναι, τι θα κάνουμε;
226
00:21:20,670 --> 00:21:24,830
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, όλοι έχουν επενδύσει τόσα πολλά στο "Unknown Love Without Limits", πώς μπορούμε να τα παρατήσουμε έτσι;
227
00:21:24,830 --> 00:21:27,350
Σωστά, όλοι;
228
00:21:28,830 --> 00:21:31,950
Σας ευχαριστούμε όλους για το πάθος σας για την εταιρεία μας.
229
00:21:31,950 --> 00:21:35,720
Η προσωρινή διακοπή είναι για ακόμα καλύτερο αποτέλεσμα.
230
00:21:35,720 --> 00:21:41,260
Ας καθησυχαστούν όλοι. Δεν το κάνουμε για να εγκαταλείψουμε την "άγνωστη αγάπη χωρίς όρια",
231
00:21:41,260 --> 00:21:43,490
αλλά για να το βελτιώσουμε και να του δώσουμε μια νέα αρχή.
232
00:21:43,490 --> 00:21:46,470
Θα κυκλοφορήσει ξανά, μαζί με το μπουντρούμι, σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
233
00:21:46,470 --> 00:21:50,590
Αυτή είναι η ευκαιρία για την TIG να ξαναγεννηθεί.
234
00:21:50,590 --> 00:21:54,470
Φυσικά, ο CEO Xia εξέτασε πλήρως τις επιλογές όλων.
235
00:21:54,470 --> 00:21:57,380
Όσοι είναι πρόθυμοι να μείνουν, μην ανησυχείτε,
236
00:21:57,380 --> 00:22:01,710
θα πληρώσουμε το μισθό σας εγκαίρως.
Αυτοί που δεν είναι έτοιμοι να μείνουν
237
00:22:01,710 --> 00:22:04,930
θα λάβουν διπλάσιο μισθό κατά την αναχώρηση.
238
00:22:11,490 --> 00:22:14,500
Μην του μιλάς για εταιρικές υποθέσεις προς το παρόν.
239
00:22:14,500 --> 00:22:18,200
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, μην ανησυχείς. Δεν θα πούμε τίποτα στον Σινγκ Γιουν.
240
00:22:19,590 --> 00:22:21,580
Μην ανησυχείς, CEO Xia.
241
00:23:25,740 --> 00:23:29,110
Αγαπητοί παίκτες, λυπάμαι πολύ που σας ενημερώνω ότι
242
00:23:29,110 --> 00:23:34,210
Η "άγνωστη αγάπη χωρίς όρια" θα σβήσει
επίσημα όλοι οι διακομιστές της σε μια εβδομάδα.
243
00:23:34,210 --> 00:23:38,160
Είμαστε ευγνώμονες για τις προσπάθειες όλων
κατά το χρόνο λειτουργίας του.
244
00:23:38,160 --> 00:23:42,610
Θα παρέχουμε σε όλους ένα νεότερο και πιο ενδιαφέρον παιχνίδι.
245
00:23:42,610 --> 00:23:45,920
Συνεχίστε να παρακολουθείτε τις ειδήσεις
και αναφορές στον ιστότοπο της TIG.
246
00:23:45,920 --> 00:23:49,580
Ας συναντηθούμε στο εγγύς μέλλον.
247
00:24:01,050 --> 00:24:05,000
[TIG]
248
00:24:13,570 --> 00:24:17,600
[Τυχερός]
249
00:24:23,580 --> 00:24:26,090
[Γιουν]
250
00:24:45,160 --> 00:24:46,800
Θέλω να φάω ψάρι.
251
00:24:46,800 --> 00:24:48,240
Δεν ξέρω πώς να το μαγειρέψω.
252
00:24:48,240 --> 00:24:50,760
Τότε θέλω να φάω γαρίδες.
253
00:24:50,760 --> 00:24:52,220
Δεν μπορείς να είσαι πιο σοβαρός;
254
00:24:52,220 --> 00:24:56,400
Όχι, σήμερα έχω γενέθλια.
Είπες ότι θα ακούσεις όλες τις εντολές μου.
255
00:24:56,400 --> 00:24:58,780
Είσαι ενήλικας και θέλεις ακόμα να γιορτάσεις τα γενέθλιά σου;
Πόσο χρονών είσαι αλήθεια;
256
00:24:58,780 --> 00:25:00,310
Όχι, θέλω να το φάω.
257
00:25:00,310 --> 00:25:02,830
Θέλω να φάω ψάρι. Θέλω να φάω γαρίδες.
258
00:25:02,830 --> 00:25:04,670
- Όχι, θέλω να φάω...
- Έλα εδώ, άνοιξε το στόμα σου.
259
00:25:04,670 --> 00:25:06,390
Πάρτε το χρόνο σας για να φάτε αυτό!
260
00:25:06,390 --> 00:25:08,730
Προσπαθείς να με πνίξεις μέχρι θανάτου;
261
00:25:23,370 --> 00:25:26,920
κέρδισα! Σήμερα λοιπόν μου ανήκεις.
262
00:25:32,720 --> 00:25:34,540
Μπείτε, παρακαλώ.
263
00:25:56,090 --> 00:25:59,350
Τι πιστεύεις; Σε γοητεύει το καλό μου γούστο;
264
00:25:59,350 --> 00:26:03,020
Δεν ήξερα ότι ο μισθός του διευθυντή
Η βάση πελατών μιας εταιρείας 4Α ήταν επίσης υψηλή.
265
00:26:03,020 --> 00:26:07,160
Πώς είναι δυνατόν αυτό; Η αληθινή μου ικανότητα βρίσκεται
ζώντας από τον πλούτο των γονιών μου.
266
00:26:15,490 --> 00:26:16,980
Οι γονείς μου είναι τόσο περίεργοι.
267
00:26:16,980 --> 00:26:20,430
Όταν ήμουν 16, είχαν ήδη μεταναστεύσει στον Καναδά.
268
00:26:20,430 --> 00:26:23,570
Κάθε χρόνο βασίζονται στους αριθμούς στον τραπεζικό τους λογαριασμό
269
00:26:23,570 --> 00:26:27,020
να μου δώσουν τη γονική τους αγάπη που δεν έχει άλλη διέξοδο.
270
00:26:27,020 --> 00:26:28,560
Γιατί δεν πήγες μαζί τους;
271
00:26:28,560 --> 00:26:30,180
Δεν ήθελα να πάω εκεί.
272
00:26:30,180 --> 00:26:34,650
Επιτρέψτε μου να σας πω. Έκανα ό,τι μπορούσα για να μείνω εδώ.
273
00:26:34,650 --> 00:26:38,540
Η πόλη όπου μένουν είναι κρύα τον μισό χρόνο.
274
00:26:38,540 --> 00:26:41,320
Δεν υπάρχει καν σκιά ανθρώπου
σε ακτίνα 5 χιλιομέτρων. Όχι όπως εδώ.
275
00:26:41,320 --> 00:26:43,110
Υπάρχει φαγητό, ποτό και φίλοι.
276
00:26:43,110 --> 00:26:45,830
Μπορούμε ακόμη και να δουλέψουμε και να αναζητήσουμε ευχαρίστηση.
277
00:26:45,830 --> 00:26:47,890
Έτσι τα μοτίβα σκέψης σας είναι πραγματικά γραφικά.
278
00:26:47,890 --> 00:26:51,180
Δεν λένε όλοι να αποφύγεις τα 4Α αν αγαπάς τη ζωή σου; Και είστε ακόμα ικανοί να αναζητήσετε την ευχαρίστηση;
279
00:26:51,180 --> 00:26:53,340
Δεν είσαι η μεγαλύτερη ευχαρίστηση που βρήκα δουλεύοντας;
280
00:26:53,340 --> 00:26:56,930
Δεν είσαι η μεγαλύτερη ευχαρίστηση που βρήκα δουλεύοντας;
281
00:26:56,930 --> 00:26:59,650
Αν δεν θέλεις να είσαι άλλο σοβαρός, φεύγω.
282
00:26:59,650 --> 00:27:03,430
Καλώς. Θα σας πω γιατί πήγα να δω την Jia Wo.
283
00:27:03,430 --> 00:27:06,010
Δεν πρέπει να με κοροϊδεύεις.
284
00:27:09,050 --> 00:27:11,870
Γιατί μας τηλεφώνησες εδώ για συνέντευξη;
285
00:27:11,870 --> 00:27:14,140
Δεν θέλατε πάντα να εργαστείτε σε μια εταιρεία πολυμέσων;
286
00:27:14,140 --> 00:27:16,350
Και θέλετε να κόψετε τις αλυσίδες της γιαγιάς σας.
287
00:27:16,350 --> 00:27:21,770
Μια μεγάλη εθνική εταιρεία όπως η Jia Wo
είναι αυτό που λειτουργεί καλύτερα και για τους δύο.
288
00:27:21,770 --> 00:27:23,620
Και εσύ τότε;
289
00:27:25,360 --> 00:27:26,820
Χρειάζεται ακόμα να ρωτήσετε;
290
00:27:26,820 --> 00:27:29,740
Γεια σας. Είστε εδώ για συνέντευξη;
291
00:27:29,740 --> 00:27:31,130
Και εγώ.
292
00:27:31,130 --> 00:27:33,780
Τι πιο αστείο...
Είναι επειδή αυτό το όμορφο κορίτσι δεν πέρασε τη συνέντευξη.
293
00:27:33,780 --> 00:27:36,510
Αντίθετα, και οι τρεις μας διατηρήθηκαν ως ασκούμενοι.
294
00:27:36,510 --> 00:27:39,480
Η λίστα με τα τρία πρώτα ονόματα για τη δοκιμή έχει βγει.
295
00:27:39,480 --> 00:27:43,430
Xia Ke, Yao Qing, He Yu.
296
00:27:43,430 --> 00:27:48,220
Ωστόσο, η Jia Wo Company το απαγορεύει ρητά
ρομαντικές σχέσεις μέσα στην κοινωνία.
297
00:27:48,220 --> 00:27:53,750
Αλλά ένας μαθητής μου είπε ότι το πρώτο και
το δεύτερο άτομο είχε ήδη παραβιάσει αυτόν τον κανόνα.
298
00:27:56,720 --> 00:27:58,910
Από πού προέρχεται αυτή η φήμη;
299
00:27:58,910 --> 00:28:01,400
Δεν έχει νόημα να το εξηγήσω τώρα.
300
00:28:01,400 --> 00:28:05,020
Έτσι είναι. Είναι μια πολύ καλή ευκαιρία να εργαστείτε στο Jia Wo.
301
00:28:05,020 --> 00:28:08,940
Σκέψου το. Από τα δύο, μόνο ένα μπορεί να μείνει.
302
00:28:12,680 --> 00:28:14,500
Xia Ke!
303
00:28:16,560 --> 00:28:18,460
Είμαι πιο ικανός να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση.
304
00:28:18,460 --> 00:28:20,810
Κάπως έτσι, ο Xie Ke έφυγε από την εταιρεία.
305
00:28:20,810 --> 00:28:23,300
Η Yao Qing πέρασε την επιλογή αλλά δεν έμεινε.
306
00:28:23,300 --> 00:28:28,420
Έτσι, είμαι ο μόνος που έμεινα με την εταιρεία στη Σαγκάη.
307
00:28:28,420 --> 00:28:31,290
Έτσι δημιουργήθηκε το TIG.
308
00:28:34,020 --> 00:28:36,540
Εγώ... Πού είναι το δώρο γενεθλίων μου;
309
00:28:36,540 --> 00:28:38,770
Η τούρτα είναι το δώρο σας.
310
00:28:40,180 --> 00:28:42,760
Είναι λίγο ντροπαλό.
311
00:28:42,760 --> 00:28:45,140
Μου δίνεις μόνο μια τούρτα για τα γενέθλιά μου;
312
00:28:45,140 --> 00:28:46,560
Ποιος είπε ότι είμαι πολύ ντροπαλή;
313
00:28:46,560 --> 00:28:48,990
Πώς θα ήξερα τι θα ήθελε ένας πρίγκιπας σαν εσένα;
314
00:28:48,990 --> 00:28:51,640
Εξάλλου, αυτό που έχω τώρα είναι απλώς ο χρόνος.
315
00:28:51,640 --> 00:28:54,490
Μπορώ να φτιάξω μόνο μια τούρτα για να εκφράσω την ειλικρίνειά μου.
316
00:28:54,490 --> 00:28:57,290
Το έκανες;
317
00:28:59,330 --> 00:29:02,750
Τότε πρέπει να το γευτώ.
318
00:29:05,760 --> 00:29:07,790
Ένα μαύρο δάσος;
319
00:29:09,330 --> 00:29:13,850
Είσαι σίγουρος ότι όταν έφτιαχνες αυτό το κέικ, με σκεφτόσουν;
320
00:29:15,890 --> 00:29:17,860
Γιατί να σε σκέφτομαι όταν ψήνω ένα κέικ;
321
00:29:17,860 --> 00:29:19,820
Δεν σκέφτηκα κανέναν.
322
00:29:25,120 --> 00:29:28,480
Είναι και οι άλλοι φίλοι σου εκεί; Πάω να ανοίξω την πόρτα.
323
00:29:34,080 --> 00:29:35,910
[Χρόνια Πολλά]
324
00:29:43,600 --> 00:29:45,490
Γιατί δεν μπαίνεις;
325
00:29:46,210 --> 00:29:48,760
Διευθύνων Σύμβουλος Xia. Διευθυντής Γιάο.
326
00:29:48,760 --> 00:29:50,790
Παραιτήθηκες.
327
00:29:50,790 --> 00:29:53,640
Καλέστε μας Yao Qing και Xia Ke.
328
00:29:55,280 --> 00:30:00,250
Τι κάνεις ακόμα εδώ; Αυτό είναι το δώρο μας σε αυτόν.
329
00:30:00,250 --> 00:30:02,020
Γιατί είστε οι δύο εδώ;
330
00:30:02,020 --> 00:30:05,820
Τα γενέθλιά σας είναι μια τόσο σημαντική περίσταση.
Γιατί να μην συμμετέχουμε;
331
00:30:05,820 --> 00:30:07,940
Χρόνια πολλά.
332
00:30:09,640 --> 00:30:13,180
Αφιερώσαμε πολύ χρόνο στην επιλογή τους.
Αυτά είναι ουγγρικά κρυστάλλινα ποτήρια, πολύ ακριβά,
333
00:30:13,180 --> 00:30:15,620
αλλά ήταν ο Xia Ke που πλήρωσε.
334
00:30:16,250 --> 00:30:19,780
Τώρα πάρε με στη σπηλιά σου
να ψάξω για το κρασί που θα συνοδεύει αυτά τα ποτήρια.
335
00:30:19,780 --> 00:30:21,400
Πήγαινε να το πάρεις μόνος σου αν θέλεις.
336
00:30:21,400 --> 00:30:23,250
Δεν ξέρετε πώς να γίνετε οικοδεσπότης;
337
00:30:23,250 --> 00:30:25,590
Πάμε τώρα. Έχεις πολύ κρασί.
Πώς θα ξέρω ποιο να διαλέξω;
338
00:30:25,590 --> 00:30:27,860
Περιμένετε!
339
00:30:27,860 --> 00:30:31,430
Ξεπλύνετε εσείς οι δύο, παρακαλώ.
340
00:30:31,430 --> 00:30:33,630
Πάμε.
341
00:30:39,940 --> 00:30:41,550
Πάμε.
342
00:30:45,930 --> 00:30:51,020
Ουάου, δεν είμαι εδώ εδώ και λίγους μήνες
και έχεις μαζέψει τόσα άλλα. Τι πίνουμε;
343
00:30:54,460 --> 00:30:56,710
Σας κάνω μια ερώτηση.
344
00:30:56,710 --> 00:31:00,420
Γιατί ήσουν τόσο ενθουσιασμένος
σχετικά με την πρόσκληση της Xia Ke εδώ σήμερα;
345
00:31:00,420 --> 00:31:02,790
Μου έδωσες ακόμα και κρυστάλλινα ποτήρια.
346
00:31:02,790 --> 00:31:06,180
Τι σημαίνει αυτό;
Πιστεύεις ότι η ζωή μου δεν είναι αρκετά τραγική;
347
00:31:06,180 --> 00:31:10,270
Απλώς έχω την εντύπωση ότι εσύ
δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να αποφεύγουμε ο ένας τον άλλον.
348
00:31:10,270 --> 00:31:14,250
Δεν μπορούσατε να περιμένετε μέχρι ο Xing Yun και εγώ να τακτοποιηθούμε πρώτα;
349
00:31:14,250 --> 00:31:18,490
Αδερφέ, έχει ήδη περάσει ένας μήνας και έχεις ήδη
άρχισε να είναι στο ίδιο μήκος κύματος;
350
00:31:18,490 --> 00:31:22,960
Για να μην αναφέρουμε την τακτοποίηση! Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τη λογική σκέψη.
351
00:31:35,480 --> 00:31:37,680
Πώς είσαι τον τελευταίο καιρό;
352
00:31:39,730 --> 00:31:43,790
Βλέποντας πόσο καλός είσαι στη μαγειρική,
σκοπεύεις να γίνεις νοικοκυρά;
353
00:31:45,090 --> 00:31:46,920
Έχω πάρα πολύ ελεύθερο χρόνο.
354
00:31:46,920 --> 00:31:49,730
Ήθελα να βρω κάτι να κάνω.
355
00:31:50,460 --> 00:31:55,000
Τώρα έχω λόγους να πιστεύω ότι αλλάξατε πλευρά.
356
00:31:55,000 --> 00:31:57,630
Αυτό το μπουκάλι είναι όμορφο.
357
00:31:57,630 --> 00:32:02,790
Κόκκινο κρασί από το Château Petrus, vintage 2000. Ήρθε η ώρα.
358
00:32:04,740 --> 00:32:06,420
Εσύ...
359
00:32:15,590 --> 00:32:18,030
Πώς εξελίσσεται το μπουντρούμι;
360
00:32:18,030 --> 00:32:19,850
Ανησυχείς;
361
00:32:22,950 --> 00:32:28,730
Απλώς ρωτάω.
Αλλά όπως φαίνεται όλα πάνε καλά.
362
00:32:28,730 --> 00:32:31,120
Πώς μπορείς να το πεις;
363
00:32:31,120 --> 00:32:34,020
Τα μάτια σου είναι αιματοβαμμένα.
364
00:32:34,020 --> 00:32:36,700
Συχνά πρέπει να δουλεύεις μέχρι αργά.
365
00:32:40,870 --> 00:32:43,230
Χρησιμοποίησα όλες τις οφθαλμικές μου σταγόνες.
366
00:32:44,510 --> 00:32:45,890
Η Έιμι δεν αγόρασε κανένα;
367
00:32:45,890 --> 00:32:49,960
Του είπα ξεκάθαρα να αγοράσει
μπουκάλια και αφήστε τα στο συρτάρι σας.
368
00:33:12,030 --> 00:33:13,890
Είναι αλάτι.
369
00:33:17,400 --> 00:33:19,040
Ευχαριστώ, Διευθύνων Σύμβουλος Xia.
370
00:33:19,040 --> 00:33:21,230
Δεν είμαι πλέον ο CEO σου Xia.
371
00:33:38,430 --> 00:33:41,350
Xing Yun, η μαγειρική σου δεν είναι κακή.
372
00:33:41,350 --> 00:33:44,990
Δεν μαγείρεψα αυτή τη μπριζόλα. Είναι ο CEO Xia...
373
00:33:44,990 --> 00:33:48,010
Η Xia Ke το έκανε. Έφτιαξα μόνο τη σαλάτα.
374
00:33:48,010 --> 00:33:50,260
Είναι επειδή και οι δύο είχατε μια σιωπηρή συμφωνία.
375
00:33:50,260 --> 00:33:52,670
Τι περιλαμβάνει το μαγείρεμα μιας μπριζόλας και η προετοιμασία της;
μια σαλάτα απαιτεί σιωπηρή συμφωνία;
376
00:33:52,670 --> 00:33:55,250
σου λέω. Αν δεν είχατε επιλέξει αυτό το κρασί νωρίτερα,
377
00:33:55,250 --> 00:33:56,940
θα ήταν ακόμα πιο νόστιμο.
378
00:33:56,940 --> 00:33:59,330
Τι συμβαίνει με την επιλογή μου;
379
00:33:59,330 --> 00:34:02,280
Το φρουτώδες άρωμα εγκαθίσταται με χάρη και σε εισβάλλει.
380
00:34:02,280 --> 00:34:04,760
Xing Yun, τι πιστεύεις;
381
00:34:05,600 --> 00:34:07,590
Δεν ξέρω πολλά για το κρασί.
382
00:34:07,590 --> 00:34:09,560
Δεν βλέπω μεγάλη διαφορά.
383
00:34:09,560 --> 00:34:12,160
- Δοκιμάστε αυτό λοιπόν...
- Μην πίνεις πολύ.
384
00:34:15,850 --> 00:34:20,710
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, η κοπέλα μου είναι ενήλικας.
385
00:34:20,710 --> 00:34:23,220
Προσπαθείς να την μεθύσεις;
386
00:34:25,650 --> 00:34:30,250
Δεν πειράζει. Η ανοχή μου στο αλκοόλ δεν είναι τόσο κακή.
387
00:34:30,250 --> 00:34:34,620
Ήσουν εξαιρετικά μεθυσμένος την τελευταία φορά. Τα μάτια σου γούρλωναν
και δεν μπορούσες να αναγνωρίσεις ούτε τη μητέρα σου.
388
00:34:35,540 --> 00:34:37,000
Η...τελευταία φορά.
389
00:34:37,000 --> 00:34:40,270
Πάμε... λίγο κέικ, έτσι;
390
00:34:45,380 --> 00:34:50,780
Το Μέλανα Δρυμό; Αυτό δεν είναι το αγαπημένο σας κέικ;
391
00:34:51,850 --> 00:34:54,180
Είναι το μόνο που ξέρω να κάνω.
392
00:34:54,180 --> 00:34:57,940
Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου, αυτή είναι η τούρτα μου.
393
00:34:57,940 --> 00:35:00,200
Εντάξει, θα σου δώσω ένα κερί γενεθλίων.
394
00:35:00,200 --> 00:35:05,060
Όχι. Δεν θα κάνω μια ευχή φέτος.
395
00:35:05,060 --> 00:35:08,180
Ο He Yu θα γιορτάζει τα γενέθλιά του μαζί σας κάθε χρόνο;
396
00:35:08,180 --> 00:35:11,480
Πάντα λέει ότι είναι ένας άδειος φωλιαστής
γιατί δεν έχει ούτε πατέρα ούτε μητέρα.
397
00:35:11,480 --> 00:35:15,090
Και κάθε χρόνο μας σπρώχνει ξεδιάντροπα να γιορτάσουμε τα γενέθλιά του,
398
00:35:15,090 --> 00:35:19,910
αλλά είναι υπέροχο φέτος.
Κάποιος προτιμά την κοπέλα του από τους φίλους του.
399
00:35:19,910 --> 00:35:23,880
Προτιμήστε την αγάπη έναντι των φίλων
είναι η πρώτη αρχή που καθοδηγεί τη ζωή μου.
400
00:35:23,880 --> 00:35:26,450
Είναι αλήθεια. Ήμουν στο εξωτερικό πέρυσι.
401
00:35:26,450 --> 00:35:28,750
Ενώ ήμουν σε επαγγελματικό ταξίδι, πώς γιόρτασες τα γενέθλιά του;
402
00:35:28,750 --> 00:35:31,100
Πήγαμε για αλεξίπτωτο στο Ντουμπάι.
403
00:35:31,100 --> 00:35:34,420
Αλεξιπτωτισμό ελευθέρας πτώσεως; Είναι όντως σοβαρό;
Πήγατε για αλεξίπτωτο μαζί του;
404
00:35:34,420 --> 00:35:36,780
Είναι... τόσο περίεργο;
405
00:35:36,830 --> 00:35:38,990
Είναι πολύ περίεργο. Xing Yun, το ήξερες αυτό;
406
00:35:38,990 --> 00:35:40,330
Είναι ζαλισμένος.
407
00:35:40,330 --> 00:35:41,820
Για αληθινό;
408
00:35:41,820 --> 00:35:44,310
Εξάλλου, θυμάμαι την εποχή που σπουδάζαμε στη Μεγάλη Βρετανία,
409
00:35:44,310 --> 00:35:46,130
του άρεσε πολύ ένα κορίτσι.
410
00:35:46,130 --> 00:35:47,940
Είχε καβαλήσει τη ρόδα του λούνα παρκ μαζί της.
411
00:35:47,940 --> 00:35:52,050
Στο τέλος, ήμασταν εγώ και η Xia Ke
Έπρεπε να του κρατήσουμε τα χέρια για να τον κατεβάσουμε.
412
00:35:52,050 --> 00:35:54,130
Πώς τον έπεισες να κάνει αλεξίπτωτο;
413
00:35:54,130 --> 00:35:57,520
Στα γενέθλιά του, ορκίστηκε να ξεπεράσει τον φόβο του για τα ύψη.
414
00:35:57,520 --> 00:35:59,970
Έτσι, μπορούσα να τον πάρω μόνο για αλεξίπτωτο.
415
00:35:59,970 --> 00:36:03,220
Μετά μου έδεσε τα μάτια
και με έδεσε σε έναν άντρα 90 κιλών
416
00:36:03,220 --> 00:36:04,790
και με πέταξε έξω.
417
00:36:04,790 --> 00:36:07,110
Αλλά το γεγονός είναι ότι θεράπευσα τη φοβία σου για τα ύψη.
418
00:36:07,110 --> 00:36:09,560
Θα έπρεπε πραγματικά να σας ευχαριστήσω.
419
00:36:11,280 --> 00:36:13,570
Εδώ που τα λέμε, θέλετε να πάτε σε μια ρόδα;
420
00:36:13,570 --> 00:36:15,750
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί πάνω.
421
00:36:15,750 --> 00:36:19,280
Έχετε πολύ δρόμο ακόμα στη ζωή σας.
Μπορείτε να πάτε εκεί ανά πάσα στιγμή.
422
00:36:19,280 --> 00:36:20,980
Δεν το ξέρεις;
423
00:36:20,980 --> 00:36:25,210
Αν δύο εραστές φιληθούν στο ψηλότερο σημείο της ρόδας,
424
00:36:25,210 --> 00:36:27,420
θα είναι μαζί για πάντα.
425
00:36:27,420 --> 00:36:30,000
Είναι αληθινό αυτό; Υπάρχει τέτοιος θρύλος;
426
00:36:30,000 --> 00:36:33,720
Πάμε λοιπόν. Κάπως έτσι, θα είμαι μαζί σου για πάντα.
427
00:36:33,720 --> 00:36:37,040
Εντάξει, αστέρι γενεθλίων.
Τελειώστε το Μέλανα Δρυμό και πάμε.
428
00:36:37,040 --> 00:36:38,040
Καλά.
429
00:36:38,040 --> 00:36:41,020
Χρόνια πολλά!
430
00:37:08,930 --> 00:37:14,680
Πιστεύετε ότι ο Xing Yun και ο He Yu θα φιληθούν εκεί πάνω;
431
00:37:17,610 --> 00:37:21,740
Η ρόδα του λούνα παρκ δεν είναι το στυλ σου. Γιατί το μίλησες;
432
00:37:23,120 --> 00:37:28,600
Αν μπορώ να τον κάνω να τα παρατήσει γιατί
ψυχολογική βία, δεν είναι τόσο άσχημα τότε.
433
00:37:28,600 --> 00:37:31,340
Αυτό το κάνω για το καλό σου.
434
00:37:31,340 --> 00:37:33,000
Δεν θα γίνει.
435
00:37:33,000 --> 00:37:35,210
Τι εννοείς;
436
00:37:35,210 --> 00:37:37,550
Δεν θα φιληθούν.
437
00:37:38,740 --> 00:37:41,480
Πώς μπορείτε να μάθετε;
438
00:37:51,410 --> 00:37:53,240
Παρακαλώ περιμένετε.
439
00:37:58,260 --> 00:38:00,530
Κύριε, είναι η σειρά σας τώρα.
440
00:38:04,640 --> 00:38:08,940
Αν δύο ερωτευμένοι φιληθούν στο ψηλότερο σημείο της ρόδας,
441
00:38:08,940 --> 00:38:11,530
θα είναι μαζί για πάντα.
442
00:38:42,940 --> 00:38:44,700
[He Yu]
443
00:38:57,470 --> 00:38:59,040
[He Yu]
444
00:39:08,510 --> 00:39:12,300
Δεν έπιασες το λάθος άτομο;
445
00:39:12,300 --> 00:39:13,810
Όχι.
446
00:39:13,810 --> 00:39:16,460
Τι εννοεί;
447
00:40:21,760 --> 00:40:24,880
Αυτό το συναίσθημα φαίνεται οικείο.
448
00:40:24,880 --> 00:40:26,710
Μπορεί να είναι...
449
00:41:13,690 --> 00:41:16,720
Γεια, πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος;
450
00:41:16,720 --> 00:41:18,630
Αλλιώς τι; Έχουμε ήδη αγοράσει τα εισιτήρια.
451
00:41:18,630 --> 00:41:22,240
Θα ήταν κρίμα να μην απολαύσετε τη νυχτερινή θέα.
452
00:41:22,240 --> 00:41:24,250
Είστε εκεί για να απολαύσετε τη νυχτερινή θέα;
453
00:41:24,250 --> 00:41:26,490
Ποιον βοηθάς;
454
00:41:28,250 --> 00:41:32,450
Η Xia Ke αξίζει να είναι το άτομο που μου αρέσει.
455
00:41:33,890 --> 00:41:37,930
Ξέρεις πώς είναι να αγαπάς κάποιον σοβαρά;
456
00:41:37,930 --> 00:41:41,390
Θα μπορούσα να προσπαθήσω να τον παρασύρω με τόλμη και αυτοπεποίθηση,
457
00:41:41,390 --> 00:41:44,170
αλλά δεν θα ήμουν τόσο θρασύς ώστε να τον παρακαλέσω.
458
00:41:44,170 --> 00:41:47,060
Ακόμα περισσότερο, δεν θα χρησιμοποιούσα
μια ύπουλη τακτική για να του ασκήσει πίεση.
459
00:41:47,060 --> 00:41:52,630
Αν αγαπά κάποιον άλλο... του δίνω την ευλογία μου.
460
00:42:06,580 --> 00:42:10,660
Την άλλη φορά στο εστιατόριο, εσύ ήσουν;
461
00:42:16,040 --> 00:42:18,460
Στο εστιατόριο, ειλικρινά,...
462
00:42:25,140 --> 00:42:27,500
Ήσουν εσύ ή όχι;
463
00:42:32,030 --> 00:42:36,500
Μάλλον νιώθει ένοχος γιατί
θεωρεί τον εαυτό του κοπέλα του He Yu.
464
00:42:37,380 --> 00:42:41,050
Ξέρω ότι εσείς οι δύο παίζετε.
Μην με παρεξηγείτε ούτε για τη Xia Ke και εμένα.
465
00:42:41,050 --> 00:42:43,660
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας.
466
00:42:43,660 --> 00:42:44,830
Πάμε.
467
00:42:44,830 --> 00:42:48,100
Σκοπεύετε ακόμα να μην του μιλήσετε για το τι συμβαίνει στην TIG;
468
00:42:51,680 --> 00:42:53,890
Τι εννοείς;
469
00:42:53,890 --> 00:42:56,990
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που ξεκινήσατε το παιχνίδι της εταιρείας;
470
00:42:59,410 --> 00:43:01,280
[Ειδοποίηση αναστολής της υπηρεσίας]
471
00:43:21,120 --> 00:43:22,880
Είστε ιδρυτικό μέλος της TIG.
472
00:43:22,880 --> 00:43:25,750
Η αποχώρησή σας είχε φυσικά τρομερή επίδραση στην κοινωνία.
473
00:43:25,750 --> 00:43:29,070
Αυτό έκανε τους ανθρώπους ακόμα πιο νευρικούς και άβολους.
474
00:43:29,070 --> 00:43:32,950
Όταν έφυγες, η Xia Ke τελείωσε
στη συνεργασία της με τον επενδυτή της.
475
00:43:32,950 --> 00:43:35,780
Το παιχνίδι αναγκάστηκε επίσης να σταματήσει.
476
00:43:35,780 --> 00:43:40,120
Το σημερινό TIG κρέμεται από μια κλωστή.
477
00:44:13,590 --> 00:44:15,930
Γιατί δεν μου το είπες
ότι υπήρχαν προβλήματα με την εταιρεία;
478
00:44:15,930 --> 00:44:18,540
Η "Άγνωστη αγάπη χωρίς όρια" είναι ο καρπός της σκληρής δουλειάς μας.
Μας πήρε δύο χρόνια για να φτάσουμε εκεί.
479
00:44:18,540 --> 00:44:20,330
Γιατί το έβγαλες εκτός σύνδεσης;
480
00:44:20,330 --> 00:44:23,150
Όποιες κι αν είναι οι δυσκολίες,
μπορούμε πάντα να τα ξεπεράσουμε μαζί.
481
00:44:23,150 --> 00:44:26,130
Θα βοηθήσω την TIG να βγει από αυτή τη δύσκολη κατάσταση.
482
00:44:26,130 --> 00:44:27,730
Τι εννοείς;
483
00:44:27,730 --> 00:44:32,120
Λέω ότι θέλω να αποκατασταθώ.
Θέλω να ζήσω και να πεθάνω με την κοινωνία.
484
00:44:37,260 --> 00:44:40,120
Πες στον He Yu να έρθει να σε πάρει.
Δεν έχω χρόνο να παίξω μαζί σου.
485
00:44:40,970 --> 00:44:43,430
Δεν είναι φίλος μου!
486
00:44:46,090 --> 00:44:50,080
Δεν είναι φίλος μου.
Επειδή δεν δεχτήκατε την παραίτησή μου,
487
00:44:50,080 --> 00:44:53,140
προσποιηθήκαμε ότι ενεργούμε μπροστά σας.
488
00:44:53,760 --> 00:44:55,890
Έτσι...
489
00:44:57,170 --> 00:45:00,220
συνεργαστήκατε και οι δύο για να με εξαπατήσετε;
490
00:45:02,380 --> 00:45:06,070
Σκέφτηκα ότι όταν έφυγα από την TIG,
491
00:45:06,070 --> 00:45:08,570
η εταιρεία θα αποκτούσε τα επενδυτικά κεφάλαια χωρίς πρόβλημα.
492
00:45:08,570 --> 00:45:14,090
Πραγματικά δεν περίμενα αυτό που συνέβη στην εταιρεία.
493
00:45:14,090 --> 00:45:16,540
Αφήστε με να επιστρέψω, εντάξει;
494
00:45:17,750 --> 00:45:24,210
Δούλεψα σκληρά για να πείσω τον εαυτό μου ότι αυτό ήθελα.
495
00:45:25,200 --> 00:45:28,280
Θα μπορούσα να έχω περισσότερο χρόνο στο σπίτι για ελεύθερο επαγγελματία.
496
00:45:28,280 --> 00:45:32,300
Καθώς αυτές οι δουλειές δεν απαιτούν
πολλά και πληρώνονται καλά,
497
00:45:32,300 --> 00:45:34,390
Μπορούσα να κοιμάμαι κάθε μέρα χωρίς να βάλω το ξυπνητήρι.
498
00:45:34,390 --> 00:45:36,920
Τα Σαββατοκύριακα θα είχα χρόνο να μάθω στα παιδιά να ζωγραφίζουν.
499
00:45:36,920 --> 00:45:38,530
Αλλά ξέρεις;
500
00:45:38,530 --> 00:45:40,950
Πριν λίγες μέρες,
501
00:45:40,950 --> 00:45:44,930
Πήρα την τσάντα μου για να πάρω το λεωφορείο,
502
00:45:44,930 --> 00:45:49,880
και μόνο δύο στάσεις αργότερα,
Θυμήθηκα ότι είχα παραιτηθεί.
503
00:45:49,880 --> 00:45:52,240
Επίσης, ήταν η τρίτη φορά αυτό το μήνα.
504
00:45:52,240 --> 00:45:55,170
Από την αρχή αρνήθηκα να το παραδεχτώ
505
00:45:55,170 --> 00:45:59,120
τι σήμαιναν αυτές οι ενέργειες.
506
00:45:59,120 --> 00:46:01,370
Τώρα όμως ξέρω.
507
00:46:03,320 --> 00:46:06,190
Θέλω πολύ να επιστρέψω και να δουλέψω για την εταιρεία.
508
00:46:06,190 --> 00:46:08,530
Μου λείπει πολύ η κοινωνία.
509
00:46:08,530 --> 00:46:11,050
Μου λείπουν πολύ οι συνάδελφοί μου.
510
00:46:12,000 --> 00:46:13,850
Και ακόμα πιο σημαντικό,
511
00:46:17,310 --> 00:46:19,260
Μου λείπεις τόσο πολύ.
512
00:46:28,020 --> 00:46:35,960
Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από
Η ομάδα του Call for Love @ Viki
513
00:46:39,550 --> 00:46:45,580
♫ Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου ♫
514
00:46:45,580 --> 00:46:51,790
♫ Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά ♫
515
00:46:51,790 --> 00:46:57,950
♫ Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω ♫
516
00:46:57,950 --> 00:47:04,150
♫ Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου ♫
517
00:47:04,150 --> 00:47:10,250
♫ Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο ♫
518
00:47:10,250 --> 00:47:18,210
♫ Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς ♫
519
00:47:18,210 --> 00:47:24,120
♫ Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι♫
520
00:47:24,120 --> 00:47:30,500
♫ Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική ♫
521
00:47:30,500 --> 00:47:37,580
♫ Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, να μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα ♫
522
00:47:37,580 --> 00:47:42,860
♫ Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι ♫
523
00:47:42,860 --> 00:47:48,780
♫ Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε♫
524
00:47:48,780 --> 00:47:55,120
♫ Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες
μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις ♫
525
00:47:55,120 --> 00:48:02,190
♫ Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική♫
526
00:48:02,190 --> 00:48:11,490
♫ Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω ♫